الصيام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1936

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَمَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ ـ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ـ يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ ـ أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يترتب على الجماع عمدًا أثناء الصيام كفارة شديدة، مع فسحة للرحمة.

السياق وسبب الورود

جاء رجل إلى النبي ﷺ بعدما جامع زوجته وهو صائم. فلم يستطع عتق رقبة، ولا صيام شهرين متتابعين، ولا إطعام ستين مسكينًا. ولما لم يستطع أن يعطي التمر الذي أُعطي له إلى أسرة أفقر، لأن أسرته كانت أشد فقرًا، أمره النبي ﷺ أن يطعمها منه.

شرح المفردات والمصطلحات
الكفارة

عمل مفروض يُكفّر به المرء عن مخالفة جسيمة.

الصدقة

تبرع تطوعي أو هبة لمساعدة الآخرين.

الحرتان

المنطقتان المغطاتان باللابة على جانبي المدينة المنورة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الجماع عمدًا في نهار رمضان مخالفة جسيمة تجب فيها الكفارة المذكورة: عتق رقبة، فإن لم يستطع فصيام شهرين متتابعين، فإن لم يستطع فإطعام ستين محتاجًا. وتبحث المذاهب الفقهية اختلافات في التطبيق التفصيلي، ومنها ما إذا كانت الكفارة تلزم المرأة أيضًا، وما إذا كان الترتيب واجبًا. وسأل النبي ﷺ الرجل عن استطاعته خطوة خطوة، وتعامل مع عسره برفق؛ وفي نهاية الأمر أذن له أن يطعم أسرته من الصدقة التي تلقاها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الوقوع في خطأ جسيم، اطلب مشورة دينية من أهل الاختصاص وكن صادقًا بشأن ما تستطيع فعله.
  2. على من يتلقى المساعدة أن يراعي أسرته واحتياجاتها الأساسية.
  3. عامل التائبين بجدية ورحمة معًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.