Sahih al-Bukhari, hadis 1950
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Aisha
- 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ. قَالَ يَحْيَى الشُّغْلُ مِنَ النَّبِيِّ أَوْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Abu Salamah, beliau berkata: Aku mendengar Aisyah radhiallahu 'anha berkata:
"Aku pernah mempunyai hutang puasa Ramadan, namun aku tidak mampu mengqadhanya kecuali pada bulan Sya'ban." Yahya berkata: "Kesibukan kerana melayani Nabi ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah mengqadakan puasa Ramadan yang tertinggal pada bulan Syaaban kerana kesibukannya.
Hari-hari puasa yang diganti selepas Ramadan kerana seseorang tidak dapat berpuasa pada waktu itu.
Bulan sebelum Ramadan dalam kalendar lunar Islam.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa hari-hari puasa Ramadan yang tertinggal boleh diqadakan kemudian dan tidak semestinya sejurus selepas Ramadan. Aisyah menangguhkan qada hingga Syaaban kerana kesibukannya bersama Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kewajipan mengqadakan hari-hari yang tertinggal; terdapat perincian hukum lanjut tentang tempoh akhir dan kesan penangguhan.
- Catat hari-hari puasa Ramadan yang tertinggal dan rancang untuk mengqadakannya jauh sebelum Ramadan berikutnya.
- Semasa merancang, pertimbangkan kesihatan, tanggungjawab menjaga orang lain dan kewajipan lain, tanpa mengabaikan qada.
- Jika ragu tentang penangguhan atau pampasan, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
Riwayat ini turut membincangkan qada puasa Ramadan yang tertinggal dan membantu meletakkan peraturan berkaitan kewajipan itu dalam konteks.
Sahih al-Bukhari · #1949 (Sahih)Riwayat sahih ini selari dengan perbincangan tentang puasa dan pelaksanaan kewajipan berkaitan Ramadan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.