روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1951

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي مَرْيَمَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3زَيْدٌ
  4. 4عِيَاضٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ، وَلَمْ تَصُمْ فَذَلِكَ نُقْصَانُ دِينِهَا ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابن ابی مریم برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد و گفت: زید برایم حدیث کرد، از عیاض، از ابوسعید رضی الله عنه که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«آیا این‌طور نیست که وقتی زن حائض می‌شود، نماز نمی‌خواند و روزه نمی‌گیرد؟ پس این همان نقص در دین اوست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی به‌طور موقت نماز و روزه را متوقف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه‌ای که احکام مقرر دربارهٔ نماز و روزه در آن جاری است.

کاستی در دین او

توصیفی از انجام ندادن موقت برخی مناسک است؛ نه داوری دربارهٔ ارزش کمتر زن یا مقصر بودن او.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که زن در دوران قاعدگی نماز نمی‌خواند و نمازهای فوت‌شده را قضا نمی‌کند. اما روزه‌های ماه رمضان را پس از پایان قاعدگی قضا می‌کند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این احکام را می‌پذیرند. این سخن تفاوت در تکالیف دینی را توصیف می‌کند و هیچ تقصیر شخصی‌ای را متوجه زن نمی‌داند: او از احکام الله پیروی می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زن در دوران قاعدگی، طبق احکام مقرر، نماز نمی‌خواند و روزه نمی‌گیرد و نباید خود را بابت آن سرزنش کند.
  2. روزه‌های فوت‌شدهٔ رمضان را پس از پایان قاعدگی قضا کنید؛ نمازهای فوت‌شده قضا نمی‌شوند.
  3. این احکام را با احترام توضیح دهید و استثنای مربوط به مناسک را به داوری دربارهٔ ارزش کسی تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.