Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1961

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya, daripada Syu'bah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Qatadah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Janganlah kamu melakukan al-Wisal (berpuasa terus-menerus tanpa berbuka)." Para sahabat berkata: "Sesungguhnya engkau sendiri melakukan al-Wisal." Baginda menjawab: "Aku tidak sama seperti sesiapa pun di antara kamu; sesungguhnya aku diberi makan dan minum, atau sesungguhnya aku bermalam dalam keadaan diberi makan dan minum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang puasa berterusan dan menjelaskan keadaan baginda yang istimewa.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Wisal

Berpuasa tanpa berbuka apabila matahari terbenam, lalu meneruskannya hingga keesokan hari atau lebih lama.

“Aku diberi makan dan minum”

Menurut riwayat ini, Nabi ﷺ menerima kurniaan khusus daripada Allah; hal ini bukan keizinan umum bagi orang lain untuk berpuasa secara berterusan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa al-Wisal dilarang atau sangat tidak digalakkan bagi umat, sedangkan Nabi ﷺ mempunyai kedudukan yang istimewa. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa puasa berbuka setiap hari apabila matahari terbenam; para ulama berbeza pendapat tentang hukum khusus al-Wisal. Galakan beribadah tidak menghalalkan seseorang memaksa diri hingga keletihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah apabila matahari terbenam dan jangan tangguhkan makan demi mengejar ibadah tambahan.
  2. Pilih amalan ibadah yang berterusan serta mengambil kira kesihatan dan tanggungjawab harian.
  3. Jangan anggap amalan khusus Nabi ﷺ tanpa membezakan keadaan sebagai panduan umum untuk diri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.