روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1969

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي النَّضْرِ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ‏.‏ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، مالک به ما خبر داد، از ابوالنضر، از ابوسلمه، از عایشه رضی الله عنها که گفت: رسول الله ﷺ چنان روزه می‌گرفتند که می‌گفتیم دیگر افطار نخواهند کرد، و چنان افطار می‌کردند که می‌گفتیم دیگر روزه نخواهند گرفت. من هرگز ندیدم که رسول الله ﷺ ماه کاملی را روزه بگیرند مگر رمضان، و هیچ‌گاه ندیدم که در ماهی بیش از شعبان روزه گرفته باشند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ماه شعبان بسیار روزه می‌گرفت، اما بیرون از رمضان هرگز یک ماه کامل را روزه نگرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

ماهی پیش از رمضان در تقویم قمری اسلامی.

روزه‌گرفتن یک ماه کامل

روزه‌گرفتن در همهٔ روزهای یک ماه؛ بنا بر گزارش عایشه، پیامبر ﷺ فقط در رمضان چنین کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که روزهٔ مستحبی در شعبان بسیار پسندیده است، اما روزه‌گرفتن در تمام ماه واجب نیست. سخنان عایشه عادت پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و نشان می‌دهد که عبادت مستحبی ایشان متغیر بود: گاهی روزهای بسیاری روزه می‌گرفت و گاهی روزه را ترک می‌کرد. عالمان همچنین احکام روزه‌گرفتن در نیمهٔ دوم شعبان را بررسی می‌کنند و مذاهب فقهی در این زمینه روایات و شرایط مربوط را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهٔ مستحبی در شعبان را متناسب با توان خود برنامه‌ریزی کنید و سلامت و مسئولیت‌هایتان را در نظر بگیرید.
  2. در عبادت بر استمرار بکوشید، بی‌آنکه خود را فرسوده کنید یا دیگران را ملزم به پیروی از برنامهٔ خود بدانید.
  3. تمام ماه رمضان را برای روزهٔ واجب نگه دارید و روزهٔ مستحبی را عبادتی افزوده بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.