இஃதிகாஃப் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2040

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இஃதிகாஃப்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، خَالِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،‏.‏ قَالَ وَأَظُنُّ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَبِيدٍ، حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ، فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ نَقَلْنَا مَتَاعَنَا فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ فَلْيَرْجِعْ إِلَى مُعْتَكَفِهِ فَإِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، وَرَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مُعْتَكَفِهِ، وَهَاجَتِ السَّمَاءُ، فَمُطِرْنَا فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَقَدْ هَاجَتِ السَّمَاءُ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا، فَلَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى أَنْفِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرَ الْمَاءِ وَالطِّينِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் ரமளானின் நடுப்பத்து நாட்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தோம். இருபதாம் நாள் காலையில் நாங்கள் எங்கள் பொருட்களை மாற்றியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்து,

"யார் இஃதிகாஃப் இருந்தாரோ அவர் தனது இஃதிகாஃப் இடத்திற்குத் திரும்பட்டும். ஏனெனில், நான் இந்த இரவைக் கண்டேன்; மேலும் நான் தண்ணீரிலும் சேற்றிலும் ஸுஜூத் செய்வதைக் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் எங்கள் இஃதிகாஃப் இடங்களுக்குத் திரும்பியபோது வானம் மேகமூட்டமாகி மழை பெய்தது. அவரை உண்மையுடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! அன்றைய தினத்தின் இறுதியில் வானம் மேகங்களால் மூடப்பட்டது. பள்ளிவாசல் ஈச்சம்பனைகளால் வேயப்பட்டிருந்ததால் மழை நீர் கசிந்தது. நபி ﷺ அவர்களின் மூக்கு மற்றும் மூக்கு நுனியில் தண்ணீர் மற்றும் சேற்றின் தடயங்களை நான் கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுவதற்காக ஸஹாபாக்கள் தங்கள் இʿதிகாஃபைத் தொடரத் திரும்புமாறு கட்டளையிட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ரமழானின் நடுப்பகுதியிலான பத்து நாட்களில் ஸஹாபாக்கள் இʿதிகாஃப் இருந்தனர். இருபதாம் நாளின் காலையில் அவர்கள் தங்கள் பொருட்களை மாற்றத் தொடங்கியபோது, நபி ﷺ திரும்பிச் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்; ஏனெனில் அவர் லைலத்துல் கத்ரைக் கண்டிருந்தார், மேலும் தண்ணீரிலும் சேற்றிலும் ஸஜ்தா செய்வதாகத் தம்மைக் கண்டிருந்தார். மழையும் அவரது முகத்தில் இருந்த தடயங்களும் விவரிக்கப்பட்ட அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தின.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இʿதிகாஃப்

அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்காகப் பள்ளிவாசலில் தங்கி, பிற செயல்களிலிருந்து ஒதுங்கியிருத்தல்.

லைலத்துல் கத்ர்

மகத்துவமிக்க இரவு; ரமழானில் வரும் சிறப்பான இரவு.

அரீஷ்

எளிய மூடுகுடில்; இங்கு அது பேரீச்சை இலைகளால் அமைக்கப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுவது அந்தக் காலத்திலும் தொடர்வதால், ரமழானின் கடைசிப் பத்து இரவுகளில் இʿதிகாஃப் இருப்பது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸஹாபாக்கள் தங்கள் பொருட்களை ஏற்கெனவே மாற்றிய பிறகும், தங்கள் இʿதிகாஃபை மீண்டும் தொடருமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார். லைலத்துல் கத்ரின் அடையாளம் அனைவருக்கும் முன்கூட்டியே தெரிந்திருக்க வேண்டியதில்லை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; ஒரு நிகழ்வின் மூலம் அந்த இரவைப் பின்னர் அடையாளம் காணலாம். இʿதிகாஃபின் குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளையும் நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விளக்குகின்றன; எனினும், அதை பள்ளிவாசலில் செய்யப்படும் வணக்கமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமழானின் கடைசிப் பத்து நாட்களில் தொழுகை, பிரார்த்தனை, குர்ஆன் ஓதுதல் ஆகியவற்றுக்கு கூடுதல் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. இʿதிகாஃப் இருந்தால், நடைமுறையில் உள்ள நிபந்தனைகளைப் பின்பற்றி வணக்கத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவின் வழிகாட்டுதலுடன் வணங்குங்கள்; தெளிவான மார்க்கச் சான்று கோரும்போது உங்கள் திட்டங்களை மாற்றத் தயாராக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.