Sahih al-Bukhari, hadith 2056
Berättad av Abdullah ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا، أَيَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ " لاَ، حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ". وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ فِيمَا وَجَدْتَ الرِّيحَ أَوْ سَمِعْتَ الصَّوْتَ.
Abu Nu'aym har berättat för oss, Ibn 'Uyayna har berättat för oss, från az-Zuhri, från 'Abbad ibn Tamim, från hans farbror, som sade: Profeten ﷺ fick en fråga om en man som kände något i magen under bönen – bör han avbryta sin bön? Han svarade:
"Nej, inte förrän du hör ett ljud eller känner en lukt." Ibn Abi Hafsa sade också från az-Zuhri: "Ingen ny wudu krävs om du inte har känt en lukt eller hört ett ljud."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Enbart tvivel upphäver varken wudu eller bönen.
Den rituella tvagning som krävs inför bönen.
Att sluta be innan bönen är fullbordad.
Klassiska lärda härleder här principen att visshet inte upphävs av tvivel: den som börjar be efter att ha gjort wudu betraktas som rituellt ren tills det finns tydliga skäl att ompröva detta. Det ljud eller den lukt som nämns är exempel på visshet, inte de enda tänkbara bevisen. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna princip, men deras mer detaljerade förklaringar av vad som upphäver wudu kan skilja sig åt.
- Avbryt inte bönen enbart på grund av en vag känsla; vänta tills du är säker.
- Börja bönen med uppmärksamhet och låt inte återkommande tvivel styra din gudsdyrkan.
- Om osäkerheten kvarstår, be en betrodd lärd om råd utifrån din situation.
Denna tradition säger att visshet inte upphävs av tvivel. Samma rättsprincip hjälper till att förklara varför en obekräftad känsla inte upphäver bönen.
Sahih al-Bukhari · #2057 (Sahih)Även denna tradition behandlar situationer där någon märker något under bönen och hjälper till att sätta frågan om tvivel i bönepraktiken i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.