Sahih al-Bukhari, hadis 2072
Diriwayatkan oleh Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Isaعِيسَى
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Al‑Miqdamالْمِقْدَامِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Isa, daripada Thaur, daripada Khalid bin Ma'dan, daripada Al-Miqdam radhiyallahu 'anhu, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Tidaklah seseorang itu memakan makanan yang lebih baik daripada apa yang dimakan hasil daripada usaha tangannya sendiri. Dan sesungguhnya Nabi Allah Daud 'alaihissalam adalah makan daripada hasil kerja tangannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Rezeki yang diperoleh secara jujur daripada hasil usaha sendiri amatlah terpuji.
Usaha dan pekerjaan sendiri yang digunakan seseorang untuk mencari nafkah dengan cara yang dibenarkan.
Nabi Daud ﷺ, yang menurut riwayat memakan hasil yang diperoleh daripada usahanya sendiri.
Ulama klasik merumuskan bahawa bekerja secara halal dan mencari nafkah sendiri ialah perbuatan yang terpuji. Penyebutan Daud ﷺ menunjukkan kemuliaan bekerja: seorang nabi juga mencari rezeki melalui usahanya sendiri. Ini tidak bermakna bentuk pendapatan halal yang lain dilarang, tetapi menegaskan nilai istimewa pendapatan yang diperoleh secara jujur.
- Pilih pekerjaan dan pendapatan yang halal, meskipun memerlukan usaha.
- Hargai pekerjaan yang jujur dan hormati mereka yang mencari nafkah dengan cara itu.
- Usahakan sikap berdikari apabila mampu dan jangan meminta bantuan orang lain tanpa keperluan.
Riwayat sahih ini menerangkan bagaimana Az-Zubair ibn al-‘Awwam ﷺ mencari nafkah sendiri dan selaras dengan pujian terhadap usaha sendiri.
Sahih al-Bukhari · #2073 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan pendapatan dan mengelakkan daripada meminta harta orang lain, lalu melengkapi tema berdikari.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.