Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2198

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ وَمَا تُزْهِي قَالَ حَتَّى تَحْمَرَّ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ، بِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Humaid, kutoka kwa Anas bin Malik — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Rasūlullah ﷺ alikataza kuuza matunda hadi yaanze kuiva. Alipoulizwa maana ya 'kuanza kuiva', alijibu: 'Hadi yakawa mekundu.' Kisha Rasūlullah ﷺ akasema: 'Je, umefikiria ikiwa Allah atazuia matunda hayo yasitoe mazao, kwa haki gani mmoja wenu angechukua mali ya ndugu yake?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uzae matunda baada tu ya dalili za kuiva kuonekana, ili kuepuka migogoro kuhusu hasara.

Maelezo ya maneno magumu
kuanza kuiva

Hatua ambayo dalili za kuiva kwa tunda huonekana; hapa imetajwa kuwa ni kubadilika na kuwa jekundu.

kuchukua fedha za ndugu yake

Kupokea malipo huku mnunuzi akikosa tunda walilokubaliana ikiwa mavuno yataharibika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuuza matunda kabla dalili za kuiva hazijaonekana kumekatazwa, kwa sababu mavuno bado yako katika hatari ya kuharibika na kusababisha hasara. Mnunuzi na muuzaji wanapaswa kulindwa dhidi ya kutokuwa na uhakika na migogoro. Madhehebu yanajadili dalili mahsusi za kuiva kwa kila aina ya tunda; kuwa jekundu kunakotajwa ni dalili inayofaa kwa baadhi ya matunda, si kwa kila aina.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uza mavuno tu baada ya dalili za kuiva kuonekana kulingana na aina ya tunda.
  2. Weka wazi katika mauzo mavuno yatakayokabidhiwa na namna hasara ya uharibifu itakavyoshughulikiwa.
  3. Usipokee malipo ya bidhaa ambazo kukabidhiwa kwake bado hakujahakikishwa bila kukubaliana kwa haki na mnunuzi kuhusu hatari zake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.