Kauf und Handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2231

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kauf und Handel
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Amr, der Dschabir ibn Abdullah - möge Allah mit ihnen zufrieden sein - sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ verkaufte ihn.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verkaufte einen Mudabbar, eine zur Freilassung bestimmte versklavte Person.

Begriffe erklärt
Mudabbar

Eine versklavte Person, deren Freilassung der Besitzer nach seinem Tod zugesagt hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörtern diesen Bericht im Zusammenhang mit der Frage, ob ein Mudabbar zu Lebzeiten seines Besitzers verkauft werden darf. Verwandte Überlieferungen erläutern, dass Jabir den Verkauf eines Mudabbar des Propheten ﷺ gesehen hat; Rechtsgelehrte untersuchen dabei die Umstände und die mit der Freilassungszusage verbundenen Rechte. Der Hadith ist daher keine pauschale Erlaubnis, solche Rechte zu missachten.

Lehren für heute
  1. Legen Sie die mit finanziellen Vereinbarungen verbundenen Rechte und Pflichten klar fest.
  2. Lassen Sie beim Verkauf eine bestehende Zusage oder einen Anspruch nicht außer Acht.
  3. Holen Sie vor der Zustimmung zu komplizierten Verträgen fachkundigen Rat ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.