Ventes et commerce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2230

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Ventes et commerce
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَاعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُدَبَّرَ‏.‏

Traduction

Ibn Numayr nous a rapporté, Waki' nous a rapporté, Isma'il nous a rapporté, d'après Salama ibn Kuhayl, d'après 'Ata', d'après Jabir (qu'Allah l'agrée) qui a dit : « Le Prophète ﷺ a vendu un Mudabbar. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ vendit un mudabbar au nom de son maître encore vivant.

Termes clés expliqués
Mudabbar

Personne réduite en esclavage à qui son maître avait promis la liberté après sa propre mort.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’un mudabbar peut être vendu du vivant de son maître lorsque celui-ci a besoin d’argent. La promesse d’affranchissement ne constituait donc pas une libération immédiate excluant toute vente. Les juristes précisent les conditions et les conséquences juridiques applicables.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de promesse d’affranchissement futur, précisez clairement les conditions et le moment prévu.
  2. Gérez les difficultés financières avec prudence et demandez un avis juridique compétent pour ce type de transaction.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.