Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 225

Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ‏.‏

Översättning

Uthman ibn Abi Shayba berättade för oss och sade: Jarir berättade för oss, från Mansur, från Abu Wa'il, från Hudhayfa, som sade: Jag befann mig tillsammans med Profeten ﷺ när vi gick tillsammans. Han kom till en plats där folk kastade sitt avfall bakom en mur. Han ställde sig upp precis som någon av er skulle göra och urinerade. Jag drog mig undan från honom, men han vinkade åt mig att komma närmare. Jag gick då fram till honom och stod vid hans häl tills han var klar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ urinerade stående bakom en mur, utom synhåll för andra.

Förklaring av svåra ord
Avfallsplats

En plats där människor lade avfall eller sopor.

Han vinkade åt mig

Profeten ﷺ visade med en gest att Hudhayfah skulle komma närmare.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att urinera stående om man ser till att urinen inte träffar en själv eller andra och platsen är lämplig. Profeten ﷺ valde en plats bakom en mur, vilket understryker vikten av privatliv och att täcka de intima delarna. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar i allmänhet urinering sittande som det vanliga och mer lämpliga sättet, men förbjuder inte att man urinerar stående när man iakttar renlighet. Hudhayfah stannade i närheten på Profetens ﷺ uppmaning; detta innebär inte ett allmänt tillstånd att närma sig andra när de uträttar sina behov.

Lärdomar för idag
  1. Välj en avskild plats när du använder toaletten och respektera andras privatliv.
  2. Se till att urinen inte hamnar på kläderna, kroppen eller omgivningen.
  3. Följ den vanliga sittande ställningen, men betrakta inte urinering stående som automatiskt förbjuden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.