Sahih al-Bukhari, hedîsa 2260
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 4Jaddi Abu Burdaجَدِّي أَبُو بُرْدَةَ
- 5Abih Abu Musa al‑Ash'ariأَبِيهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " الْخَازِنُ الأَمِينُ الَّذِي يُؤَدِّي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبَةً نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ".
Ebû Mûsa el-Eş'arî (razîyallahu anh) got: Pêxember ﷺ got:
"Xezînedarê ewle yê ku tiştê jê re hatiye emirkirin bi dilxweşî pêk tîne, yek ji her du kesên ku sadakayê didin e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rêvebirekî bawerbar bi dilxwazî û dilsozî tiştên ku hatine spartinê parve dike.
Kesê ku mal an pereyên kesekî din di bin çavdêriya xwe de digire.
Amadebûna ku erkê baş pêk bîne, bê nerazîbûn an berjewendiya kesane.
Dema rêvebir erkê spartî bi dilpakî pêk bîne, ew di xelata bexşkar de hevpar dibe.
Zanyar ji vê derdixin ku kesê ku malê kesekî din birêve dibe, divê erkê spartî bi baldarî û bê kêmasî pêk bîne. Rêvebirê ku sadaqeya xwediyê wê bi dilsozî û rastî digihîne cihê wê, di xelatê de hevpar dibe; ev yek wî xwediyê bexşînê nake, lê beşdariya wî ya bawerbar naskirî dike. Vegotinê destnîşan dike ku niyeta baş divê bi pêkanîna erkê spartî re bê hev kirin.
- Pere, tişt an berpirsiyariyên ku yên din spartine te bi baldarî birêve bibe û li pey peymanên hatine kirin bimîne.
- Erkê dayîna sadaqeyê bi tevahî û bi niyeta dilpak pêk bîne.
- Beşdariya bêdeng a kesên ku diyarî bi bawerî digihînin cihê xwe jî bilind bihêle.
Ev vegotina Ebu Musa jî rêvebirê bawerbar vedibêje ku tiştê spartî bi tevahî pêk tîne û di xelata bexşkar de hevpar dibe.
Sahih al-Bukhari · #2319 (Sahih)Li vir jî rêvebirê ku malên spartî wekî ku jê hatiye xwestin dide tê pesindarî kirin; ev balê dikişîne ser bawerbarî û dilxwaziyê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.