Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2293
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ.
กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากหุมัยด์ จากอะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้มายังพวกเรา แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงสถาปนาพันธสัญญาแห่งความเป็นพี่น้องระหว่างเขากับสะอัด บิน เราะบีอะฮ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ได้ผูกสัมพันธ์อับดุรเราะห์มานและซะอ์ดให้เป็นพี่น้องกัน
สายสัมพันธ์แห่งความผูกพันและการเกื้อหนุนซึ่งท่านนบี ﷺ สร้างขึ้นระหว่างผู้ศรัทธาสองคน
นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ชุมชนมุสลิมส่งเสริมความผูกพันและการช่วยเหลือกันอย่างเป็นรูปธรรม ท่านนบี ﷺ ช่วยให้ผู้มาใหม่รู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน โดยจับคู่เขากับพี่น้องคนหนึ่ง นี่เป็นการส่งเสริมความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน มิใช่ข้อบังคับให้ทำพันธะอย่างเป็นทางการ
- เข้าหาผู้ที่เพิ่งเข้ามาในชุมชนอย่างกระตือรือร้น และช่วยให้เขารู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง
- ให้การสนับสนุนที่ช่วยให้อีกฝ่ายเข้มแข็งขึ้น พร้อมเคารพความเป็นอิสระของเขา
- แสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันด้วยการช่วยเหลือจริง ไม่ใช่เพียงคำพูดที่เป็นมิตร
ท่านนบี ﷺ เปรียบผู้ศรัทธาเสมือนก้อนอิฐที่ค้ำจุนซึ่งกันและกัน ซึ่งสอดคล้องกับการเกื้อหนุนที่พันธะพี่น้องระหว่างอับดุรเราะห์มานกับซะอ์ดแสดงให้เห็น
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)หะดีษนี้สอนว่าอัลลอฮ์ทรงช่วยผู้ที่ช่วยบรรเทาความลำบากของผู้ศรัทธา และเชื่อมโยงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเข้ากับการช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี