وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 242

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيُّ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد و گفت: سفیان به ما حدیث کرد و گفت: زهری از ابوسلمه، او از عایشه و او از پیامبر ﷺ روایت کرده‌اند که فرمودند: «هر نوشیدنی که مست‌کننده باشد، حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر نوشیدنیِ مست‌کننده، صرف‌نظر از مقدار آن، حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
مست‌کننده

باعث می‌شود فرد وضوح اندیشه و خویشتن‌داری خود را از دست بدهد.

حرام

از نظر دینی ممنوع است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که معیار، اثر مست‌کنندگی است، نه نام یا منشأ نوشیدنی. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ قاعدهٔ کلی این است که اگر مقدار زیادِ نوشیدنی مست‌کننده باشد، مقدار کم آن نیز حرام است. بدین‌سان اسلام از عقل محافظت می‌کند و مانع می‌شود که داوری انسان بر اثر مستی آسیب ببیند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ نوشیدنی‌ای تردید دارید، بررسی کنید که آیا مست‌کننده است و از نوشیدنی‌های مست‌کننده دوری کنید.
  2. با دوری از موقعیت‌هایی که مستی بر انتخاب‌ها و مسئولیت‌هایتان اثر می‌گذارد، از عقل خود محافظت کنید.
  3. نوشیدنی را فقط بر اساس نامش ارزیابی نکنید، بلکه اثر آن را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.