การอธรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2443

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอธรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าว่า ฮุชัยม์ ได้เล่าว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ บิน อะนัส และหุมัยด์ อัฏ-เฏาะวีล ได้แจ้งว่า ทั้งสองได้ยินอะนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"จงช่วยเหลือพี่น้องของเจ้า ไม่ว่าเขาจะเป็นผู้อธรรมหรือผู้ถูกอธรรมก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การช่วยพี่น้องคือการหยุดยั้งการกดขี่หรือปกป้องผู้ที่ถูกกดขี่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วยพี่น้องของท่าน

ช่วยเหลือด้วยวิธีที่เป็นธรรมและไม่สนับสนุนความอยุติธรรม

ผู้กดขี่

ผู้ที่กระทำความอยุติธรรมต่อผู้อื่นหรือละเมิดสิทธิของผู้อื่น

ผู้ถูกกดขี่

ผู้ที่เผชิญความอยุติธรรมและต้องการความช่วยเหลือเพื่อปกป้องสิทธิของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การช่วยผู้กดขี่หมายถึงการห้ามปรามเขาและกระตุ้นให้เขาหยุดกระทำความอยุติธรรม ส่วนการช่วยผู้ถูกกดขี่หมายถึงการปกป้องสิทธิของเขา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นย้ำว่า ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันไม่ได้หมายถึงการสนับสนุนบาปหรือความอยุติธรรม ความยุติธรรมและการป้องกันอันตรายต้องมาก่อนการเข้าข้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเพื่อนทำความอยุติธรรมต่อใคร จงเตือนเขาอย่างสงบและช่วยให้เขาหยุด
  2. สนับสนุนผู้ที่ถูกกระทำความอยุติธรรมด้วยการรับฟังเรื่องราวและให้ความช่วยเหลือที่เหมาะสม
  3. อย่าให้ความภักดีต่อครอบครัวหรือเพื่อนสำคัญกว่าความซื่อสัตย์และสิทธิของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี