การปลดปล่อยทาส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2542

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การปลดปล่อยทาส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ فَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ รายงานว่า: มาลิก แจ้งให้เราทราบ จากเราะบีอะฮ์ อิบนุ อบี อับดิรเราะห์มาน จากมุฮัมมัด อิบนุ ยะห์ยา อิบนุ ฮับบาน จากอิบนุ มุฮัยริซ เขากล่าวว่า

"ฉันได้พบกับอบู สะอีด (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) และถามท่าน ท่านกล่าวว่า 'พวกเราได้ออกเดินทางร่วมกับเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ในสงครามบะนี อัล-มุสตะลิก และเราได้เชลยชาวอาหรับมาจำนวนหนึ่ง เราปรารถนาสตรีและความโดดเดี่ยวก็กดดันเราอย่างหนัก เราจึงต้องการปฏิบัติอัล-อัซล์ (การหลั่งนอก) เราจึงถามเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า «การที่พวกเจ้าจะไม่ทำเช่นนั้นย่อมดีกว่าสำหรับพวกเจ้า ไม่มีวิญญาณใดที่ถูกกำหนดให้ดำรงอยู่จนถึงวันกิยามะฮ์ เว้นแต่มันจะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน»'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำไม่ให้ใช้วิธีหลั่งภายนอก และกล่าวถึงพระกำหนดของอัลลอฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ระหว่างการยกทัพไปยังบนูอัลมุศเฏาะลิก บรรดาสหายถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับวิธีหลั่งภายนอก เพราะพวกเขาปรารถนาสตรีที่ถูกจับเป็นเชลย และรู้สึกทุกข์ใจที่ต้องแยกจากภรรยา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิธีหลั่งภายนอก

วิธีที่ฝ่ายชายหยุดการร่วมเพศก่อนการหลั่งน้ำอสุจิ

เกาะดัร (พระกำหนด)

ความรอบรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์ที่ครอบคลุมสิ่งที่จะเกิดขึ้น

เชลย

ผู้ที่ถูกจับระหว่างสงคราม บริบททางประวัติศาสตร์นี้ต้องอธิบายอย่างระมัดระวัง และไม่ควรปะปนกับข้อกำหนดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในปัจจุบัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่า วิธีหลั่งภายนอกไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามในตัวมันเอง แม้ในบริบทนี้การละเว้นจะดีกว่า นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเรื่องความยินยอมและสิทธิในชีวิตสมรส โดยการนำไปใช้ที่แน่ชัดแตกต่างกันตามมัซฮับและบริบท การกล่าวถึงพระกำหนดของอัลลอฮ์สอนว่ามาตรการของมนุษย์ไม่อยู่นอกเหนือพระประสงค์ของพระองค์ แต่ไม่ได้ส่งเสริมให้ละเลยความรับผิดชอบหรือการวางแผนครอบครัวอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องการวางแผนครอบครัวกับคู่ครองอย่างตรงไปตรงมาและรอบคอบ โดยเคารพสิทธิและสุขภาพของกันและกัน
  2. ไว้วางใจในพระกำหนดของอัลลอฮ์ พร้อมรับผิดชอบต่อการตัดสินใจของตน
  3. หากมีข้อสงสัยทางศาสนาเกี่ยวกับการคุมกำเนิด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้มีความรู้ที่เข้าใจสถานการณ์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี