Hibah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2575

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hibah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ، وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Iyas, beliau berkata: Aku mendengar Sa'id bin Jubair meriwayatkan daripada Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Umm Hufaid, ibu saudara Ibnu Abbas, telah menghadiahkan kepada Nabi ﷺ keju kering (aqit), mentega cair (samn) dan biawak padang pasir (dabb). Maka Nabi ﷺ memakan keju kering dan mentega cair tersebut, tetapi Baginda tidak memakan biawak itu kerana merasa jijik terhadapnya. Ibnu Abbas berkata:

"Biawak itu telah dimakan di atas hidangan Rasulullah ﷺ, dan sekiranya ia haram, sudah tentu ia tidak akan dimakan di atas hidangan Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak memakan biawak gurun kerana tidak menyukainya, bukannya kerana ia haram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aqt

Produk tenusu kering, biasanya diperbuat daripada yogurt.

Ghee

Mentega yang dijernihkan.

Biawak gurun

Agama berekor berduri, sejenis biawak yang terdapat di gurun Arab.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa biawak gurun boleh dimakan, walaupun Nabi ﷺ tidak memakannya kerana baginda tidak menyukainya. Kecenderungan peribadi baginda tidak menjadikan makanan itu haram. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni pada asasnya menganggap biawak gurun boleh dimakan; riwayat ini juga menunjukkan bahawa seseorang boleh menolak hadiah yang dibenarkan dengan sopan tanpa menganggapnya haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara sesuatu yang anda sendiri tidak suka makan dengan sesuatu yang dilarang oleh agama.
  2. Tolak hadiah dengan baik jika anda tidak menginginkannya, tanpa memperkecil pemberi atau pilihannya.
  3. Ketahui hukum agama sebelum menganggap sesuatu makanan itu haram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.