Купание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 264

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Купание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Walidпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, от ‘Абдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн Джабра, который сказал: Я слышал, как Анас ибн Малик говорил:

«Пророк ﷺ и одна из его жён совершали полное омовение из одного сосуда». Муслим и Вахб добавили к передаче Шу‘бы: «после состояния джанаба».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ и одна из его жён использовали одну ёмкость для полного ритуального омовения.

Объяснение трудных слов
джанаба

Состояние ритуальной нечистоты после половой близости или семяизвержения, требующее полного омовения.

полное омовение

Ритуальное омовение — гусль, посредством которого человек очищается после джанабы.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что супруги могут вместе пользоваться водой из одной ёмкости для гусля и что от этого вода не становится нечистой. Предание также показывает простоту образа жизни Пророка. Правовые школы обсуждают дополнительные условия ритуальной чистоты, однако совместное использование одной ёмкости само по себе дозволено.

Уроки на сегодня
  1. Супруги могут использовать воду из одной ёмкости для гусля.
  2. Расходуйте воду бережно и не усложняйте ритуальное очищение.
  3. Обсуждайте интимные вопросы уважительно, когда нужны знания о браке и поклонении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.