Sahih al-Bukhari, xadiiska 2656
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ـ أَوْ قَالَ حَتَّى تَسْمَعُوا ـ أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ". وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلاً أَعْمَى، لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَقُولَ لَهُ النَّاسُ أَصْبَحْتَ.
Waxaa ka warramay Cabdullaahi bin Cumar: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Bilaal wuxuu addinka habeenkii, marka cuna oo caba ilaa uu addinko — ama wuxuu yiri: ilaa aad maqashaan — addinka Ibnu Ummi Maktuum." Ibnu Ummi Maktuumna wuxuu ahaa nin indho la' oo aan addimin ilaa dadku ku yiraahdaan waagu wuu baryay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cun oo cab suxuurta ilaa adhaanka labaad uu muujiyo waaberiga.
U yeerista salaadda.
Cuntada la cuno waaberiga ka hor inta la sooman yahay.
Saxaabigii indhoolaha ahaa ee adhaanka labaad ku dhawaaqi jiray marka dadku u sheegaan in waagu baryay.
Culimada hore waxay halkan ka fahmeen in adhaankii koowaad ee Bilaal la yeeri jiray waaberiga ka hor, ujeeddadiisuna ahayd in dadka la toosiyo, halka adhaankii Ibn Umm Maktūm uu tilmaami jiray bilowga waaberiga. Sidaas darteed, cunista iyo cabbidda waa la oggolaa ilaa waaberigu baryo, ee ma ahayn ilaa salaadda dambe. Afarta madhhab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin waaberiga runta ah inuu yahay dhammaadka waqtiga suxuurta; xadiiskani sidoo kale wuxuu adkaynayaa in qofka adhaanka yeeraya ee indhoolaha ahi uu ku tiirsanaan karo tilmaamo la isku hallayn karo.
- Inta suxuurta lagu jiro, hubi waqtiga waaberiga runta ah ee deegaankaaga, dabadeed jooji cunista iyo cabbidda marka uu baryo.
- Markaad qorshaynayso cuntada soonka, kala saar yeerista hore ee dadka lagu toosiyo iyo yeerista tilmaamaysa bilowga waaberiga.
- Hubi in masaajidku si cad oo la isku hallayn karo u gudbiyo tilmaamaha muhiimka ah ee waqtiga.
Werintan Caa’isha laga soo weriyey iyaduna waxay ka warramaysaa adhaannada Bilaal iyo Ibn Umm Maktūm, waxayna caddaynaysaa sida ay u kala horreeyeen marka la gaarayo bilowga soonka.
Sahih al-Bukhari · #2638 (Sahih)Werintan Ibn Cumar laga soo weriyey waxay ka hadlaysaa xadka waqtiga soonka marka waaberigu baryo, sidaasna waxay ula xiriirtaa goorta cuntada la joojinayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.