الوصايا والعهود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2764

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا والعهود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، تَصَدَّقَ بِمَالٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يُقَالُ لَهُ ثَمْغٌ، وَكَانَ نَخْلاً، فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اسْتَفَدْتُ مَالاً وَهُوَ عِنْدِي نَفِيسٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَصَدَّقْ بِأَصْلِهِ، لاَ يُبَاعُ وَلاَ يُوهَبُ وَلاَ يُورَثُ، وَلَكِنْ يُنْفَقُ ثَمَرُهُ ‏"‏‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهِ عُمَرُ، فَصَدَقَتُهُ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفِي الرِّقَابِ وَالْمَسَاكِينِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَلِذِي الْقُرْبَى، وَلاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يُوكِلَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ بِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

وقف عمر بستان نخيله صدقةً جاريةً وتصدّق بغلّته.

السياق وسبب الورود

استشار عمر النبي ﷺ بعد أن امتلك مالًا نفيسًا وأراد أن يتصدق به.

شرح المفردات والمصطلحات
الوقف

تخصيص مال للصدقة على وجه دائم مع إبقاء أصل المال.

ثَمْغ

اسم بستان نخيل عمر.

الناظر

من يتولى إدارة المال الخيري وتوزيع غلته وفق الشروط.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا جواز تحبيس المال وقفًا: فلا يُباع أصله ولا يوهب ولا يورث، وتُصرف غلته في الجهات المحددة. كما يجيز الحديث للناظر أن يأكل منه بالمعروف وأن يطعم صديقًا، ما لم يتخذ ذلك وسيلةً للاستغناء أو الإثراء. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا أخرى لصحة الوقف وإدارته؛ ويتوقف التطبيق الدقيق على نوع المال وصيغة الوقف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. على من ينشئ وقفًا أن يحدد بوضوح المال الذي يبقى أصله والجهات المستحقة لغلته.
  2. أدِر الأموال الخيرية بعناية، ولا تستخدمها لإثراء نفسك.
  3. يمكن للصدقة الجارية أن تنفع الضيوف والمسافرين وأفراد الأسرة أيضًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.