Sahih al-Bukhari, Hadith 280
Überliefert von Umm Hani bint Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm Hani bint Abi Talib
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ.
Abdullah ibn Maslama berichtete uns von Malik, von Abu an-Nadr, dem Freigelassenen von Umar ibn Ubaidullah, dass Abu Murra, der Freigelassene von Umm Hani bint Abi Talib, ihm mitteilte, dass er Umm Hani bint Abi Talib sagen hörte:
„Ich ging im Jahr der Eroberung zum Gesandten Allahs ﷺ und fand ihn vor, wie er die rituelle Ganzwaschung vollzog, während Fatima ihn abschirmte. Er fragte: ‚Wer ist da?‘ Ich antwortete: ‚Ich bin Umm Hani.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Fatima schirmte den Propheten ﷺ während seiner rituellen Ganzkörperwaschung ab.
Ghusl: das Waschen des gesamten Körpers, um rituelle Reinheit zu erlangen.
Sorgte für eine Bedeckung, die andere daran hinderte, den Propheten ﷺ während des Waschens zu sehen.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass man beim Ghusl auf Bedeckung und Privatsphäre achten soll. Dass Fatima anwesend war und ihn abschirmte, zeigt, dass die Hilfe eines Familienmitglieds dabei angemessen sein kann. Die Überlieferung berichtet außerdem, dass der Prophet ﷺ fragte, wer anwesend sei, woraufhin Umm Hani ihren Namen nannte.
- Sorgen Sie beim Waschen für einen abgeschirmten Ort und achten Sie die Privatsphäre anderer.
- Fragen Sie, wer hereingekommen ist, wenn Sie jemanden nicht sofort erkennen.
- Familienmitglieder können einander bei praktischen Dingen respektvoll helfen.
Auch diese Überlieferung schildert das Waschen und den Schutz der Privatsphäre einer Person und ergänzt damit das Thema dieses Hadiths.
Sahih al-Bukhari · #282 (Sahih)Die Überlieferung von Umm Salama behandelt die rituelle Ganzkörperwaschung und enthält zusätzliche Informationen zur Praxis des Ghusl.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.