การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2923

รายงานโดย Amr ibn Umaiya Ad-Damri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Umaiya Ad-Damri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ كَتِفٍ يَحْتَزُّ مِنْهَا، ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فَأَلْقَى السِّكِّينَ‏.‏

คำแปล

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากญะอ์ฟัร บิน อัมร์ บิน อุมัยยะฮ์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ ทรงเสวยเนื้อจากส่วนไหล่ โดยทรงใช้มีดตัดเนื้อนั้น จากนั้นพระองค์ทรงถูกเรียกไปละหมาด พระองค์จึงทรงละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่" อบุลยะมาน ได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ แจ้งจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยเนื้อหาเดียวกัน และเสริมว่า "พระองค์ทรงวางมีดลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกินเนื้อที่ปรุงสุกแล้วไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

เนื้อส่วนไหล่

เนื้อจากบริเวณไหล่ของสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรับประทานเนื้อที่ปรุงสุกแล้วเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย โดยทั่วไป มัซฮับซุนนีทั้งสี่ไม่ถือว่าการกินอาหารเป็นสิ่งที่ทำให้วุฎูอ์เสีย หะดีษนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่หลังจากรับประทานเนื้อ ส่วนข้อความที่กล่าวว่าท่านวางมีดลงเป็นเพียงการบรรยายสิ่งที่ท่านทำ ไม่ใช่ข้อบัญญัติแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่รับประทานเนื้อและไม่ได้ทำสิ่งอื่นที่ทำให้วุฎูอ์เสีย ไม่จำเป็นต้องอาบน้ำละหมาดใหม่เพื่อทำการละหมาด
  2. ควรแยกความแตกต่างระหว่างสิ่งที่ทำให้วุฎูอ์เสีย กับสิ่งที่เพียงทำให้ต้องทำความสะอาดมือหรือปาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี