جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2955

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ حَقٌّ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِالْمَعْصِيَةِ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، نبی کریم ﷺ سے۔ اور مجھے محمد بن صباح نے خبر دی، ہم سے اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، نبی کریم ﷺ سے، آپ ﷺ نے فرمایا:

"سننا اور اطاعت کرنا حق ہے، جب تک کہ گناہ کا حکم نہ دیا جائے؛ لیکن اگر گناہ کا حکم دیا جائے تو پھر نہ سننا ہے اور نہ اطاعت۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حاکم کی اطاعت لازم ہے، سوائے اس صورت کے کہ وہ گناہ کا سبب بنے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سننا اور اطاعت کرنا

کسی جائز حکم کو سننا اور اس پر عمل کرنا، بشرطیکہ اس میں اللہ کی نافرمانی نہ ہو۔

نافرمانی

ایسا عمل جو اللہ کے کسی حکم یا ممانعت کے خلاف ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حاکم کی اطاعت جائز احکام میں لازم ہے، لیکن گناہ کے حکم میں کبھی نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں: گناہ کے حکم پر عمل نہیں کیا جاتا، جبکہ دیگر معاملات میں جائز حاکمیت کا احترام برقرار رکھا جاتا ہے۔ گناہ کے حکم کو رد کرنا ظلم یا بدامنی پھیلانے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حاکم کی جائز ہدایات پر عمل کریں، جب تک وہ گناہ کا سبب نہ بنیں۔
  2. اللہ کی نافرمانی پر مشتمل حکم کو سکون اور وضاحت سے رد کریں۔
  3. غلط حکم رد کرتے ہوئے بھی احترام برقرار رکھیں اور غیر ضروری جھگڑے یا بدامنی سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔