Sahih al-Bukhari, hadis 3033
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ، فَحُدِّثَ بِهِ فِي نَخْلٍ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ، طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَابْنُ صَيَّادٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا صَافِ، هَذَا مُحَمَّدٌ، فَوَثَبَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ".
Al-Laits berkata: Telah menceritakan kepadaku ‘Uqail, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim bin Abdullah, daripada Abdullah bin Umar radhiallahu anhuma, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah pergi bersama Ubai bin Ka‘b menuju ke tempat Ibnu Sayyad. Baginda diberitahu bahawa Ibnu Sayyad sedang berada di kebun kurma. Apabila Rasulullah ﷺ memasuki kebun kurma tersebut, baginda mula bersembunyi di sebalik batang-batang pokok kurma. Ketika itu, Ibnu Sayyad sedang berselimut dengan kain baldu yang kedengaran bunyi gumaman dari bawahnya. Ibu Ibnu Sayyad terlihat Rasulullah ﷺ lalu berseru:
"Wahai Saf! Ini Muhammad!" Maka Ibnu Sayyad pun segera bangun. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Sekiranya ibunya membiarkannya (dalam keadaan itu), nescaya akan jelaslah hakikatnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memeriksa Ibn Sayyad, tetapi ibunya menyampuk suatu tanda.
Seorang lelaki yang menimbulkan persoalan kerana tingkah laku dan kata-katanya yang berkaitan dengan Dajjal.
Kata-kata atau bunyi perlahan dan tidak jelas yang kedengaran dari bawah kain.
Nabi ﷺ mengisyaratkan bahawa keadaan atau jawapan Ibn Sayyad mungkin terserlah jika tiada gangguan.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama laporan tentang Ibn Sayyad dan Dajjal. Sabda Nabi ﷺ menunjukkan bahawa baginda meneliti keadaannya, tetapi hal itu sahaja tidak membuktikan bahawa Ibn Sayyad ialah Dajjal. Oleh itu, para ulama menegaskan bahawa sangkaan tentang tanda-tanda perlu dinilai dengan teliti dan kesimpulan yang pasti tidak boleh dibuat tanpa bukti.
- Nilai dakwaan yang luar biasa dengan teliti dan sandarkan kesimpulan pada ilmu yang boleh dipercayai.
- Jangan menyampuk perbualan atau penyelidikan tanpa sebab apabila seseorang sedang mencari kebenaran dengan teliti.
- Bincangkan tanda-tanda Hari Kiamat tanpa membuat dakwaan pasti yang tidak berasas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.