Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3122

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Sinanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sinan, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengabarkan kepada kami Sayyar, telah menceritakan kepada kami Yazid al-Faqir, telah menceritakan kepada kami Jabir bin Abdullah radhiyallahu anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Ganimah telah dihalalkan bagiku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menghalalkan harta rampasan perang bagi Nabi ﷺ dan umat beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Harta rampasan perang

Harta yang diperoleh dari pihak lawan dalam pertempuran yang sah.

Dihalalkan

Diizinkan oleh Allah; ini bukan berarti harta rampasan boleh dibagikan tanpa aturan atau sesuka hati.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik mengaitkan pernyataan ini dengan karunia khusus yang Allah berikan kepada Nabi ﷺ dan umat beliau: harta rampasan perang dihalalkan bagi mereka, sedangkan umat-umat terdahulu tidak memperoleh izin yang sama. Pernyataan ini bukanlah izin untuk melakukan kekerasan secara pribadi atau mengambil harta atas kehendak sendiri; aturan mengenai harta rampasan dan pembagiannya dibahas dalam bidang lain dalam hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengambil harta orang lain atas keputusan sendiri; hak dan pembagian memerlukan aturan yang jelas.
  2. Syukuri karunia Allah dan manfaatkanlah dalam batas-batas ketaatan.
  3. Jika memiliki pertanyaan tentang harta rampasan perang, carilah bimbingan dari ilmu yang tepercaya dan aturan fikih Islam yang diakui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.