Sahih al-Bukhari, hadis 3122
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٌ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sinan, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengabarkan kepada kami Sayyar, telah menceritakan kepada kami Yazid al-Faqir, telah menceritakan kepada kami Jabir bin Abdullah radhiyallahu anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Ganimah telah dihalalkan bagiku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah menghalalkan harta rampasan perang bagi Nabi ﷺ dan umat beliau.
Harta yang diperoleh dari pihak lawan dalam pertempuran yang sah.
Diizinkan oleh Allah; ini bukan berarti harta rampasan boleh dibagikan tanpa aturan atau sesuka hati.
Para ulama klasik mengaitkan pernyataan ini dengan karunia khusus yang Allah berikan kepada Nabi ﷺ dan umat beliau: harta rampasan perang dihalalkan bagi mereka, sedangkan umat-umat terdahulu tidak memperoleh izin yang sama. Pernyataan ini bukanlah izin untuk melakukan kekerasan secara pribadi atau mengambil harta atas kehendak sendiri; aturan mengenai harta rampasan dan pembagiannya dibahas dalam bidang lain dalam hukum Islam.
- Jangan mengambil harta orang lain atas keputusan sendiri; hak dan pembagian memerlukan aturan yang jelas.
- Syukuri karunia Allah dan manfaatkanlah dalam batas-batas ketaatan.
- Jika memiliki pertanyaan tentang harta rampasan perang, carilah bimbingan dari ilmu yang tepercaya dan aturan fikih Islam yang diakui.
Riwayat ini menyebut karunia khusus lain bagi Nabi ﷺ dan menempatkan izin terkait harta rampasan perang dalam konteks karunia ilahi yang lebih luas.
Sahih al-Bukhari · #3124 (Sahih)Riwayat ini membahas aturan mengenai keikutsertaan dalam ekspedisi dan harta rampasan, serta menegaskan bahwa perkara-perkara tersebut terikat pada syarat yang jelas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.