Menstruație · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 321

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Menstruație
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ‏.‏ أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, care a spus: Ne-a relatat Hammam, care a spus: Ne-a relatat Qatada, care a spus: Mi-a relatat Mu'adha că o femeie a întrebat-o pe Aisha:

„Trebuie vreuna dintre noi să recupereze rugăciunile pierdute în timpul menstruației după ce s-a purificat?” Ea a răspuns: „Ești cumva din Harura? Noi aveam menstruație pe vremea Profetului ﷺ și el nu ne poruncea să le recuperăm.” Sau a spus: „Și nici nu le recuperam.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunile omise în timpul menstruației nu trebuie recuperate ulterior.

Explicarea termenilor dificili
Haruriyya

Denumire pentru o persoană din Harura, asociată cu un grup cunoscut pentru opiniile religioase stricte.

Recuperare

Îndeplinirea unei rugăciuni omise după ce a trecut timpul stabilit pentru aceasta.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că o femeie nu trebuie să recupereze rugăciunile pe care nu le-a efectuat în timpul menstruației. Referirea Aishei la practica din vremea Profetului ﷺ este o dovadă pentru această regulă. Toate cele patru școli juridice sunnite împărtășesc această opinie. Întrebarea tranșantă despre Harura avertizează împotriva împovărării obligațiilor religioase fără dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu recupera rugăciunile omise în timpul menstruației.
  2. Cere dovezi pentru regulile religioase și nu-ți impune obligații mai aspre decât prevăd sursele.
  3. Deosebește menstruația de istihada; dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.