Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3234

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ، وَلَكِنْ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ، وَخَلْقُهُ سَادٌّ مَا بَيْنَ الأُفُقِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Ansari, daripada Ibn Aun, telah memberitakan kepada kami al-Qasim, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Sesiapa yang mendakwa bahawa Muhammad ﷺ telah melihat Tuhannya, maka sesungguhnya dia telah melakukan kesalahan yang sangat besar. Akan tetapi, baginda ﷺ hanyalah melihat Jibril dalam bentuk asalnya, dan saiz penciptaannya memenuhi seluruh ufuk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menjelaskan bahawa Nabi ﷺ melihat Jibril, bukan Tuhan-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jibril

Malaikat yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

rupa sebenar

Bentuk asal yang Allah jadikan bagi malaikat itu.

ufuk

Batas jauh tempat langit dan bumi kelihatan bertemu pada pandangan mata.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan kenyataan ini dalam persoalan sama ada Nabi ﷺ melihat Tuhan-Nya dengan mata. Aisyah menafikan bahawa Baginda melihat Allah dengan mata dalam kehidupan ini dan menyatakan bahawa Baginda menyaksikan Jibril dalam rupa sebenarnya. Para ulama menyelaraskan riwayat Aisyah dengan nas-nas lain dengan membezakan antara melihat dengan mata dan melihat dengan hati; huraian tepatnya menjadi perkara khilaf yang masyhur. Hadis ini juga mengajar bahawa malaikat ialah makhluk ciptaan yang benar-benar wujud, dan Allah boleh menjadikan rupa sebenar mereka berukuran luar biasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam perkara akidah, bezakan dengan teliti antara apa yang dinyatakan oleh nas dengan perkara yang ditambah oleh manusia.
  2. Pelajari tentang malaikat daripada wahyu yang boleh dipercayai dan akui bahawa hakikat mereka berada di luar pengamatan biasa kita.
  3. Bincangkan perbezaan pandangan ulama dengan hormat dan nyatakan dengan jelas perkara yang mereka perselisihkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.