آغاز آفرینش · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3236

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: آغاز آفرینش
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3أَبُو رَجَاءٍ
  4. 4سَمُرَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

موسی برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، ابورجاء از سمره برای ما حدیث کرد که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«دیشب دو مرد را دیدم که نزد من آمدند. یکی از آنان گفت: کسی که آتش را برمی‌افروزد مالک است، نگهبان دوزخ؛ و من جبرئیل هستم و این میکائیل است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مالک را به‌عنوان نگهبان دوزخ شناخت.

توضیح واژه‌های دشوار
مالک

فرشته‌ای که نگهبانی دوزخ به او سپرده شده است.

جبرئیل و میکائیل

دو فرشته که در روایات اسلامی به‌عنوان بندگان خدا شناخته می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را تأییدی بر این می‌دانند که مالک فرشته‌ای است که نگهبانی دوزخ به او سپرده شده و پیامبر ﷺ او را در خواب شناخت. این خواب از امور غیبی سخن می‌گوید که از راه وحی بیان شده‌اند؛ چنین گزارش‌هایی پذیرفته می‌شوند، بی‌آنکه جزئیاتی فراتر از آنچه در منابع آمده به آن‌ها افزوده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. به آنچه وحی معتبر دربارهٔ فرشتگان و آخرت می‌گوید ایمان داشته باش، بی‌آنکه جزئیات اثبات‌نشده بیفزایی.
  2. یاد دوزخ را انگیزه‌ای برای فرمان‌برداری از خدا و دوری از گناهان قرار بده.
  3. روایت‌های مربوط به خواب‌های پیامبر ﷺ را با دقت بررسی کن و تنها درس‌هایی از آن‌ها بگیر که منابع معتبر پشتیبانی می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.