Sahih al-Bukhari, 3307. hadis
Umm Sharik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sadaqaal‑Bukhari'e aktardıصَدَقَةُ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abd al‑Hamid ibn Jubayr ibn Shaybaعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ.
Bize Sadaka anlattı, bize İbn Uyeyne haber verdi, bize Abdülhamîd b. Cübeyr b. Şeybe anlattı; Saîd b. Müseyyeb'den rivayetle: Ümmü Şerîk kendisine haber verdi ki Nebî ﷺ ona kertenkeleleri öldürmesini emretmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Ümmü Şerîk’e zararlı keleri öldürmesini emretti.
Küçük kelerler için kullanılan Arapça çoğul biçim; genellikle gekolar olarak çevrilir.
Klasik âlimler bu emri, söz konusu keleri öldürmeye izin ve teşvik olarak anlar. Hadis, zararlı hayvanlarla ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alınır; fakihler hayvanların öldürülmesini belirlenmiş hükümlerle ve gereksiz acıdan kaçınma ilkesiyle ilişkilendirir. Hayvanın tam olarak nasıl tanımlanacağı ve hükmün uygulanışı, ele alındığı tartışmaya göre değişebilir.
- Zararlı kabul edilen hayvanlara karşı kendinizi ve ev halkınızı koruyun; hayvanlara gereksiz yere acı çektirmeyin.
- Bir hayvanın tanımı veya uygulanacak hüküm konusunda tereddüdünüz varsa yetkin bir uzmana danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.