بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3321

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَابْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُفِرَ لاِمْرَأَةٍ مُومِسَةٍ مَرَّتْ بِكَلْبٍ عَلَى رَأْسِ رَكِيٍّ يَلْهَثُ، قَالَ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ، فَنَزَعَتْ خُفَّهَا، فَأَوْثَقَتْهُ بِخِمَارِهَا، فَنَزَعَتْ لَهُ مِنَ الْمَاءِ، فَغُفِرَ لَهَا بِذَلِكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

كان عملٌ صادق من الرحمة بكلب سببًا في مغفرة امرأة.

شرح المفردات والمصطلحات
بغيّ

امرأة تقدّم خدمات جنسية لقاء المال؛ وذكر الحديث ذلك لبيان أن عملها الرحيم كان سببًا في مغفرتها.

لاهث

يتنفس بسرعة وبشدّة، هنا بسبب العطش الشديد.

غطاء الرأس

قطعة قماش تغطي الرأس؛ استخدمتها لربط حذائها بها وسحب الماء إلى أعلى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الرحمة الصادقة بالحيوان قد تجلب أجرًا عظيمًا وتكون سببًا للمغفرة. ويُظهر هذا العمل أيضًا أن الرحمة لا تقتصر على البشر. ويؤكد العلماء أن هذه المغفرة من رحمة الله، وليست ترخيصًا بالاستخفاف بالذنوب؛ فالإيمان والتوبة الصادقة يظلان مهمين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسقِ الحيوان العطشان وعامِل الحيوانات برفق.
  2. لا تجعل سمعة المرء أو ماضيه يحددان ما إذا كنت ستفعل خيرًا.
  3. أخلص في أعمال الرحمة وارجُ مغفرة الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.