پیامبران · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3345

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پیامبران
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1خَالِدُ بْنُ يَزِيدَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2إِسْرَائِيلُ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4الأَسْوَدِ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏}‏‏.‏

ترجمه

خالد بن یزید برای ما حدیث کرد، اسرائیل برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از اسود، او گفت: شنیدم که عبدالله می‌گفت: شنیدم که پیامبر ﷺ این آیه را تلاوت می‌فرمودند: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ندای قرآنی برای پند گرفتن را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

ندایی قرآنی به این معنا: آیا کسی هست که پند بگیرد و از آن درس بیاموزد؟

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ این عبارت قرآنی را تلاوت می‌کرد و این عبارت به گوش سپردن با توجه و به دل سپردن وحی فرامی‌خواند. روایت بر ارزش تلاوت قرآن تأکید می‌کند، اما به‌تنهایی دربرگیرندهٔ حکم فقهی خاصی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیهٔ قرآن را فقط نخوانید؛ دربارهٔ هشدار و درسی که در آن است تأمل کنید.
  2. پس از تلاوت، یک رهنمود مشخص را با خود بردارید و در انتخاب‌های امروزتان به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.