บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3354

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mu'ammalรายงานต่อ al‑Bukhariمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samuraسَمُرَةُ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุอัมมัรเล่าว่า อิสมาอีลเล่าว่า เอาฟ์เล่าว่า อบู รอญาอ์เล่าว่า ซามุเราะฮ์เล่าว่า ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อคืนนี้มีผู้มาหาฉันสองท่าน แล้วพาฉันเดินทางไปด้วยกัน เราได้ผ่านชายผู้หนึ่งที่มีรูปร่างสูงใหญ่ จนฉันแทบมองไม่เห็นศีรษะของเขาเนื่องจากความสูงนั้น และเขาก็คืออิบรอฮีม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นอิบรอฮีม ﷺ ในความฝันเป็นชายที่มีรูปร่างสูงเป็นพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้มาเยือนสองคน

บุคคลสองคนที่พบท่านนบี ﷺ ในเวลากลางคืนและเดินทางไปกับท่าน

อิบรอฮีม

นบีอิบรอฮีม ﷺ ซึ่งในความฝันนี้เป็นที่จดจำได้จากรูปร่างที่โดดเด่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับคำบรรยายนี้ตามที่มีรายงานไว้ และยืนยันว่าท่านนบี ﷺ เห็นบรรดานบีในความฝัน ความฝันนี้ทำให้ระบุได้ว่าเป็นอิบรอฮีม ﷺ แต่ตัวบทไม่ได้อธิบายความหมายของความสูงนั้นเพิ่มเติม รายงานนี้ไม่ใช่หลักฐานให้กำหนดรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับโดยปราศจากหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับสิ่งที่มีรายงานอย่างน่าเชื่อถือ และอย่าเพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ
  2. ศึกษาความฝันของบรรดานบีด้วยความเคารพ แต่จงยึดหลักบัญญัติทางศาสนาจากวิวรณ์ที่ชัดเจนและคำอธิบายที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี