الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3385

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ‏.‏ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَتْ مِثْلَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوهُ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَّ أَبُو بَكْرٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ رَجُلٌ رَقِيقٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

عيّن النبي ﷺ أبا بكر لإمامة الصلاة أثناء مرضه.

شرح المفردات والمصطلحات
إمامة الناس في الصلاة

التقدّم إمامًا بينما يصلي الآخرون خلفه.

رقيق القلب

حساس ومتأثر؛ ويُذكر هنا أن أبا بكر كان سريع التأثر أثناء الصلاة.

صواحب يوسف

إشارة إلى النساء اللواتي تحدثن عن يوسف ورأينه في سورة يوسف؛ ويُستخدم التعبير هنا لتوبيخ النساء المخاطَبات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن النبي ﷺ عيّن أبا بكر لإمامة الصلوات جماعة أثناء مرضه. وتُظهر الرواية أيضًا أن رقة المشاعر لا تمنع من تولّي الإمامة. ويناقش العلماء هذا الخبر كذلك في سياق بيان مكانة أبي بكر الخاصة؛ أما الآثار الفقهية الدقيقة المتعلقة بالقيادة بعد وفاة النبي ﷺ فتُقيَّم بالاستناد إلى نصوص أخرى أيضًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحمّل المسؤولية حين يطلب منك مجتمع موثوق أداء واجب ضروري.
  2. لا تدع رقة المشاعر أو التواضع يمنعانك من تحمّل مسؤولية مناسبة.
  3. اختر شخصًا كفؤًا موثوقًا لإمامة الصلاة والقيام بالمهام الجماعية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.