تیمم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 339

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تیمم
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ammar ibn Yasir

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَمَّارٌ بِهَذَا، وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ، ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ‏.‏

ترجمه

حجاج برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه به ما خبر داد، حکم به من خبر داد، از ذَرّ، از سعید بن عبدالرحمن بن ابزی، از پدرش که گفت: عمار بدین گونه تیمم کرد؛ سپس شعبه دو دست خود را بر زمین زد و آن‌ها را به دهانش نزدیک کرد (و گرد و غبار را فوت کرد)، آنگاه صورت و دو کف دست خود را مسح نمود. نضر گفت: شعبه از حکم به ما خبر داد که گفت: شنیدم ذَرّ از پسر عبدالرحمن بن ابزی نقل می‌کند. حکم گفت: و من نیز این روایت را از پسر عبدالرحمن از پدرش شنیده‌ام که گفت: عمار فرمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمار نشان می‌دهد که تیمم با خاک برای مسح صورت و دست‌ها کافی است.

توضیح واژه‌های دشوار
تیمم

پاکیزگی آیینی با خاک پاک، هنگامی که آب در دسترس نیست یا نمی‌توان از آن استفاده کرد.

کف دست‌ها

بخش داخلی دست‌ها؛ این روایت مسح صورت و دست‌ها را توصیف می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تیمم، هنگامی که آب در دسترس نیست، جایگزینی است که اسلام برای وضو اجازه داده است. روایت مسح صورت و دست‌ها را توصیف می‌کند؛ مذاهب فقهی بر پایهٔ متون و روایات دیگر، جزئیات بیشتری را بررسی می‌کنند، از جمله اینکه چه مقدار از بازوها باید مسح شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی آب در دسترس نیست یا استفاده از آن ایمن نیست، تیمم کنید و دستورالعمل‌های معتبر دینی را رعایت کنید.
  2. مراحل عملی تیمم را بیاموزید تا بتوانید حتی بدون آب نماز بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.