Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3486

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ كُلُّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَا مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏‏.‏ ‏"‏عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِى كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ‏"‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Tayo ang mga huli ngunit tayo ang mauuna sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli. Ang bawat bansa ay binigyan ng Aklat bago tayo, at tayo ay binigyan nito pagkatapos nila. Ito ang araw na pinagtalunan nila; kaya't ang susunod na araw ay itinakda para sa mga Hudyo, at ang araw pagkatapos noon ay para sa mga Kristiyano." At sinabi rin niya: "Obligado ang bawat Muslim na maghugas ng kanyang ulo at katawan isang beses sa loob ng pitong araw."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Biyernes ay natatanging lingguhang araw ng pamayanang Muslim at panahon ng paglilinis ng sarili.

Paliwanag sa mahihirap na salita
huling dumating ngunit unang mauuna

Dumating pagkatapos ng mga naunang pamayanan ang pamayanan ng Propeta ﷺ, ngunit mauuna ito sa kanila sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.

araw na hindi nila pinagkaisahan

Tumutukoy ito sa Biyernes, ang araw na itinakda para sa pamayanang Muslim.

minsan sa bawat pitong araw

Binibigyang-diin ng pahayag na dapat maghugas ng ulo at katawan ang isang Muslim kahit isang beses sa isang linggo; ipinahihiwatig ng konteksto na Biyernes ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, hinango ng mga iskolar ang natatanging katayuan ng Biyernes para sa mga Muslim at iniugnay ang lingguhang paliligo sa paghahanda para sa pagdarasal tuwing Biyernes. Hindi nagkakaisa ang mga hurista tungkol sa eksaktong legal na katayuan ng ghusl, o ganap na paliligo, tuwing Biyernes. Itinuturing ito ng nakararami na lubhang inirerekomenda, samantalang itinuturing ito ng paaralang Hanbali na tungkulin para sa dumadalo sa pagdarasal tuwing Biyernes. Binabanggit sa konteksto ang paghuhugas ng ulo at katawan, ngunit hindi itinatakda ng pahayag lamang ang lahat ng kundisyon ng ghusl.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras bago ang pagdarasal tuwing Biyernes upang maligo, mag-ayos ng sarili, at pumunta sa mosque.
  2. Ituring ang Biyernes bilang regular na lingguhang pagkakataon para sa pagsamba, kalinisan, at pakikipag-ugnayan sa pamayanan.
  3. Magpasalamat sa patnubay ng Islam at kilalaning kay Allah ang huling karangalan sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.