Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3546

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Busr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isam ibn Khalidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hariz ibn Uthmanحَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ
  3. 3Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isam bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Hariz bin Uthman, bahawa beliau telah bertanya kepada Abdullah bin Busr, sahabat Nabi ﷺ, katanya:

"Adakah engkau melihat Nabi ﷺ ketika baginda sudah tua?" Beliau menjawab: "Terdapat beberapa helai uban pada anfaqahnya (bahagian antara bibir bawah dan dagu)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ hanya mempunyai beberapa helai uban di kawasan janggut Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
'anfakah

Kawasan antara bibir bawah dengan dagu.

uban

Rambut yang menjadi kelabu atau putih apabila usia meningkat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memasukkan gambaran ini sebagai riwayat yang boleh dipercayai tentang penampilan Nabi ﷺ. Bersama riwayat lain, gambaran ini menunjukkan bahawa uban Baginda hanya sedikit; keterangan turut menyebut rambut di janggut dan pelipis. Teks ini memberikan suatu gambaran dan tidak menetapkan kewajipan agama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kaji gambaran tentang Nabi ﷺ dengan teliti dan berpegang pada keterangan yang diriwayatkan dengan boleh dipercayai.
  2. Kongsikan ciri-ciri fizikal dengan penuh hormat dan tanpa membuat kesimpulan yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.