Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 360

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ ـ أَوْ، كُنْتُ سَأَلْتُهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je rekao: Svjedočim da sam čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ko klanja u samo jednoj odjeći, neka prekrsti njene krajeve (preko ramena)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko klanja u jednom odjevnom predmetu, ukršta njegove krajeve preko tijela.

Objašnjenje teških riječi
jedan odjevni predmet

Tkanina ili odjevni predmet koji se nosi kao jedini pokrivač tokom namaza.

ukrstiti krajeve

Prebaciti oba kraja odjevnog predmeta jedan preko drugog kako bi pokrivalo ostalo dobro pričvršćeno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ukrštanje krajeva pomaže da tijelo bude prikladno pokriveno tokom namaza. Zajedno s obližnjom predajom o pokrivanju ramena, pravnici to razumiju kao podsticaj na odgovarajuće pokrivanje; tačna pravna ocjena zavisi od okolnosti i pravne škole.

Pouke za danas
  1. Prije namaza provjeri da li ti odjeća dovoljno pokriva tijelo i da li dobro stoji.
  2. Ako nosiš jedan komad tkanine, ukrsti njegove krajeve kako bi pokrivanje ostalo očuvano tokom namaskih pokreta.
  3. Za namaz odaberi prikladnu i urednu odjeću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.