नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 369

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

अनुवाद

हमें इसहाक ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याकूब बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्ने अखी इब्ने शिहाब ने अपने चाचा के हवाले से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे हुमैद बिन अब्दुर रहमान बिन औफ ने खबर दी कि अबू हुरैरा ने कहा:

"अबू बकर ने उस हज में मुझे और अन्य पुकारने वालों को यौम-उन-नहर (कुर्बानी के दिन) मीना में यह एलान करने के लिए भेजा कि इस वर्ष के बाद कोई मुशरिक हज नहीं कर सकेगा और न ही कोई व्यक्ति नंगा होकर बैतुल्लाह का तवाफ कर सकेगा।" हुमैद बिन अब्दुर रहमान ने कहा: "फिर अल्लाह के रसूल ﷺ ने अली को उनके पीछे भेजा और उन्हें बाराअत की आयतों का एलान करने का आदेश दिया।" अबू हुरैरा ने कहा: "चुनांचे अली भी यौम-उन-नहर को मीना में हमारे साथ यह एलान करने लगे कि इस वर्ष के बाद कोई मुशरिक हज नहीं कर सकेगा और न ही कोई व्यक्ति नंगा होकर बैतुल्लाह का तवाफ कर सकेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हज को शिर्क और नंगे तवाफ़ से मुक्त किया गया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अबू बक्र की अगुवाई में हुए हज के दौरान, यौम-उन-नहर के दिन मिनā में अबू हुरैरा ने घोषणा की कि अब से मुशरिक हज नहीं कर सकेंगे और नंगे होकर तवाफ़ करना मना है। इसके बाद नबी ﷺ ने बराअत की घोषणा पहुँचाने के लिए अली को भेजा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यौम-उन-नहर

ज़िलहिज्जा का दसवाँ दिन, जब हाजी क़ुर्बानी सहित कई धार्मिक कार्य करते हैं।

मिनā

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ हाजी हज के दौरान ठहरते और धार्मिक अनुष्ठान करते हैं।

बराअत

सूरह अत-तौबा का दूसरा नाम, जिसकी घोषणा अली ने पहुँचाई थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि काबा और हज को शिर्क या नग्नता से नहीं जोड़ा जाना चाहिए। सार्वजनिक घोषणा ने स्पष्ट कर दिया कि इसके बाद हज में भाग लेना मुसलमानों तक सीमित होगा। इससे यह भी पता चलता है कि कोई नेता अपनी ओर से महत्वपूर्ण संदेश पहुँचाने के लिए किसी अन्य व्यक्ति को नियुक्त कर सकता है। फ़िक़्ही मज़हब इबादत और उचित परिधान के इस व्यापक ढाँचे के भीतर हज के विस्तृत नियमों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. इबादत को उन प्रथाओं से मुक्त रखें जो केवल अल्लाह की शुद्ध उपासना के विरुद्ध हों।
  2. धार्मिक सभाओं में स्पष्ट घोषणाएँ करें, ताकि वे समय रहते लोगों तक पहुँचें।
  3. पवित्र स्थलों का सम्मान करें और उचित परिधान अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।