Sahih al-Bukhari, hadis 3706
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sa'dسَعْدٍ
- 5Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ
- 6Ayahnya, Sa'dأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ".
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Sa'ad, beliau berkata: Aku mendengar Ibrahim bin Sa'ad, daripada bapanya, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda kepada Ali:
"Tidakkah engkau redha bahawa kedudukanmu di sisiku adalah seperti kedudukan Harun di sisi Musa?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
ʿAli menerima kedudukan mulia daripada Nabi ﷺ, seperti Harun bagi Musa.
Nabi Harun, saudara dan pembantu Nabi Musa.
Perbandingan yang menonjolkan hubungan rapat ʿAli dengan Nabi ﷺ serta sokongan istimewa yang diberikannya.
Para ulama memahami perbandingan ini sebagai pengesahan kedudukan tinggi, kedekatan dan peranan ʿAli sebagai pembantu. Mereka tidak mentafsirkannya sebagai pemberian kenabian: Harun ialah nabi, tetapi ʿAli bukan. Perbandingan ini merujuk kepada hubungan dan kedudukan yang disebutkan, bukan semua sifat Harun.
- Akui kelebihan para sahabat Nabi ﷺ tanpa mempertentangkan mereka antara satu sama lain.
- Bicarakan ʿAli dengan hormat serta hargai khidmat dan kedekatannya dengan Nabi ﷺ.
- Teliti perbandingan dalam riwayat: fahami makna yang ditekankan oleh teks tanpa membuat kesimpulan yang melampaui maksudnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.