مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3723

روایت‌شده توسط Talha ibn Ubaydullah and Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Talha ibn Ubaydullah and Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی‌بکر مقدمی برای ما حدیث کرد، معتمر از پدرش و او از ابوعثمان نقل کرد که گفت: در برخی از روزهایی که رسول خدا ﷺ می‌جنگیدند، جز طلحه و سعد کسی با پیامبر ﷺ باقی نماند. این روایت از حدیث آن دو نفر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلحه و سعد در نبردی سخت به پیامبر ﷺ وفادار ماندند.

توضیح واژه‌های دشوار
غزوات

نبردهایی که پیامبر ﷺ شخصاً در آن‌ها حضور داشت.

سعد

سعد بن ابی‌وقاص، یکی از صحابهٔ پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را ستایشی از شجاعت و وفاداری طلحه و سعد می‌دانند. روایت بر پایداری ویژهٔ آنان در هنگام خطر تأکید می‌کند، بی‌آنکه بگوید دیگر صحابه شجاعت نشان ندادند یا در موقعیت‌های دیگر حضور نداشتند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی هنگامی که فشار یا خطر افزایش می‌یابد، به اصول نیک پایبند بمانید.
  2. با پشتیبانی عملی از کسانی که نیازمند حفاظت‌اند، شجاعت نشان دهید.
  3. تلاش دیگران را به رسمیت بشناسید، بی‌آنکه در آن اغراق کنید یا سهم دیگران را نادیده بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.