اصحاب پیامبر ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3740

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اصحاب پیامبر ﷺ
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

ترجمه

یحیی بن سلیمان به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، از یونس، از زهری، از سالم، از ابن عمر، از خواهرش حفصه که پیامبر ﷺ به او فرمودند: «همانا عبدالله مردی صالح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عبدالله بن عمر را مردی شایسته و درستکار می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
درستکار

کسی که صادقانه ایمان دارد و زندگی خود را در مسیر خشنودی الله قرار می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را ستایشی ویژه از عبدالله بن عمر و تشویقی به پیروی از درستکاری می‌دانند. این حدیث همچنین نشان می‌دهد که هرگاه زمینه مناسبی باشد، برشمردن ویژگی‌های نیک افراد شایسته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. بکوش صادقانه و پیوسته بر اساس رهنمودهای الله زندگی کنی.
  2. ویژگی‌های نیک و صادقانه دیگران را برای تشویق آنان بیان کن.
  3. درستکاری صحابه را سرمشق رفتار خود قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.