คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3862

รายงานโดย Sa'id ibn Zaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'id ibn Zaid

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ يَقُولُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ لَمُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عُمَرُ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا ارْفَضَّ لِلَّذِي صَنَعْتُمْ بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَرْفَضَّ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า สุฟยาน รายงานจาก อิสมาอีล จาก กอยส์ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน สะอีด บิน ซัยด์ บิน อัมร์ บิน นุฟัยล์ กล่าวในมัสญิดอัลกูฟะฮ์ว่า

“ขอสาบานด้วยAllah แท้จริงฉันเคยเห็นตัวเองถูกอุมัรมัดและบังคับให้ละทิ้งอิสลาม ก่อนที่ตัวอุมัรเองจะเข้ารับอิสลามเสียอีก และหากภูเขาอุฮุดพังทลายลงเนื่องจากความชั่วร้ายที่พวกท่านได้กระทำต่ออุษมาน แล้วไซร้ มันก็สมควรอย่างยิ่งที่จะพังทลายลง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอีด อิบนุ ซัยด์ กล่าวถึงการถูกข่มเหงและประณามความอยุติธรรมที่เกิดกับอุษมาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกมัด

ถูกผูกด้วยเชือกหรือเครื่องพันธนาการจนสูญเสียอิสระในการเคลื่อนไหว

อุฮุด

ภูเขาที่มีชื่อเสียงใกล้มะดีนะฮ์ ถ้อยคำนี้ใช้ภาพภูเขาสั่นไหวเพื่อเน้นความร้ายแรงของความอยุติธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการได้ข้อคิดจากคำให้การของสะอีด อิบนุ ซัยด์ว่า มุสลิมยุคแรกอดทนต่อการข่มเหง และเหตุการณ์ในยุคหลังไม่อาจลบล้างคุณความดีของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ได้ ถ้อยคำหนักแน่นของเขาเกี่ยวกับอุษมานแสดงให้เห็นว่าความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นนั้นถูกมองว่าร้ายแรงเพียงใด คำกล่าวนี้เป็นการประณามในเชิงศีลธรรม ไม่ใช่การอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงหรือแก้แค้นด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาให้ลึกซึ้งถึงบททดสอบที่มุสลิมยุคแรกอดทนเผชิญ และปฏิบัติต่อประวัติศาสตร์ของพวกเขาด้วยความเคารพ
  2. ปฏิเสธความอยุติธรรมด้วยถ้อยคำที่สุขุม และยึดมั่นในความยุติธรรมแม้อารมณ์จะพลุ่งพล่าน
  3. ปกป้องชีวิตและศักดิ์ศรีของผู้อื่น ความคับข้องใจไม่ให้สิทธิแก่ใครในการลงมือแก้แค้นเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี