Deugden van de Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3871

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden van de Ansar
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ‏.‏

Vertaling

Overgeleverd door Omar ibn Hafs: Mijn vader heeft ons overgeleverd, Al-A'masj heeft ons overgeleverd, Ibrahim heeft ons overgeleverd, van Abu Ma'mar, van Abdullah - moge Allah tevreden met hem zijn - die zei: "De maan is gespleten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Mas'ud bevestigt dat de maan tijdens de tijd van de Profeet ﷺ spleet.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ansar

De helpers van de Profeet ﷺ en de moslims die hem in Medina steunden.

spleet

In twee delen uiteengegaan; de overlevering noemt dit als een teken.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden, onder wie an-Nawawi en Ibn Hajar, beschouwen het splijten van de maan als een wonder dat Allah aan de Profeet ﷺ schonk en als een teken van zijn profeetschap. Zij verbinden deze overlevering met Koran 54:1. De tekst bevestigt Allah's macht; zij geeft op zichzelf geen gedetailleerde beschrijving van de gebeurtenis.

Lessen voor vandaag
  1. Erken dat Allah macht heeft over de schepping en dat Hij tekenen kan tonen.
  2. Leer over de tekenen van de profeetschap uit betrouwbare bronnen en deel ze zorgvuldig.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.