فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3891

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَنَا وَأَبِي، وَخَالِي، مِنْ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی برایم حدیث کرد و هشام به ما خبر داد که ابن جریج به آنان خبر داده است. او گفت: عطاء گفت که جابر فرمود: من، پدرم و دایی‌ام از جمله شرکت‌کنندگان در بیعت عقبه بودیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر روایت می‌کند که همراه پدر و داییِ مادری‌اش در بیعت عقبه حضور داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
بیعت عقبه

پیمان وفاداری‌ای که گروهی از مردم یثرب، مدینهٔ بعدی، با پیامبر ﷺ بستند.

داییِ مادری

برادر مادر شخص.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک در این گزارش نشانه‌ای از شرافت و کوشش‌های آغازین انصار می‌بینند: جابر از چند تن از بستگانش نام می‌برد که در بیعت عقبه شرکت داشتند. این روایت همچنین تأکید می‌کند که آگاهی دربارهٔ صحابه و تاریخچهٔ خانوادگی آنان با دقت منتقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از تلاش‌های انصار و دیگر مسلمانان نخستین آگاه شوید و این دانش را منتقل کنید.
  2. برای خویشاوندانی که در مسئولیت‌پذیری در قبال ایمان و جامعه همراه می‌شوند ارزش قائل باشید.
  3. رویدادهای مهم را دقیق ثبت کنید تا نسل‌های بعد بتوانند از آن‌ها بیاموزند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.