Verdienste der Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3913

Überliefert von Khabbab ibn al-Aratt. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verdienste der Ansar
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sufyan teilte uns mit, von al-A'masch, von Abu Wa'il, von Chabbab, der sagte: „Wir sind mit dem Gesandten Allahs ﷺ ausgewandert.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Khabbab bezeugt, dass die Gefährten gemeinsam mit dem Propheten ﷺ auswanderten.

Begriffe erklärt
wanderten aus

Sie zogen um ihres Glaubens willen fort, wie bei der Auswanderung nach Medina.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte ordnen diesen Bericht den Vorzügen der Gefährten und der Ansar zu. Er erinnert daran, dass die Auswanderung ein gemeinsames Opfer war und dass die frühen Muslime ihre vertraute Umgebung verließen, um ihren Glauben zu bewahren und die Gemeinschaft aufzubauen.

Lehren für heute
  1. Sei bereit, auf Bequemlichkeit zu verzichten, wenn es nötig ist, um deinem Glauben treu zu bleiben.
  2. Würdige die Opfer jener, die sich für ihre Gemeinschaft und ihren Glauben einsetzen.
  3. Unterstütze Menschen, die ihre Heimat verlassen müssen, indem du sie willkommen heißt und praktische Hilfe anbietest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.