Sahih al-Bukhari, hadith 3941
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Qurraقُرَّةُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ آمَنَ بِي عَشَرَةٌ مِنَ الْيَهُودِ لآمَنَ بِي الْيَهُودُ ".
Isinalaysay ni Abu Huraira: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Kung sampung Hudyo lamang (sa kanilang mga pinuno) ang naniwala sa akin, tiyak na maniniwala sa akin ang lahat ng mga Hudyo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binibigyang-diin ng Propeta ﷺ na maaaring makaimpluwensiya ang mga pinunong may awtoridad sa pagtanggap ng pananampalataya.
Salin ito ng salaysay; ayon sa bersiyong Ingles, tumutukoy ito sa mga pinunong Hudyo.
Pagkilala sa Propeta ﷺ bilang Sugo ng Diyos at pagtanggap sa mensaheng dala niya.
Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang pahayag bilang pahiwatig sa malaking impluwensiya ng mga taong may awtoridad sa kanilang pamayanan. Hindi ito pangkalahatang pahayag tungkol sa bawat kasapi ng isang pangkat ng pananampalataya; binibigyang-diin nito kung paanong nakaiimpluwensiya sa mga tao ang mabuting halimbawa at pamumuno. Inilalagay rin ng pagbanggit sa mga Ansar sa kabanata ang salaysay sa konteksto ng kanilang mga kabutihan at papel sa Medina.
- Maging responsable sa impluwensiya ng iyong mga salita at halimbawa sa iba.
- Husgahan ang bawat tao nang magkakahiwalay at huwag iatang sa buong pamayanan ang saloobin ng iilan.
- Gamitin ang awtoridad upang magpakita ng katotohanan at mabuting asal, hindi upang pilitin ang iba.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang naging tugon ng Propeta ﷺ sa isang gawaing panrelihiyon na nakita niya sa mga Hudyo sa Medina, kaya kaugnay ito ng konteksto ng pakikitungo sa kanila.
Sahih al-Bukhari · #3943 (Sahih)Kabilang ang salaysay na ito sa parehong pangkat ng mga salaysay tungkol sa mga Hudyo sa Medina at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto sa mga ugnayang panrelihiyon noong panahong iyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.