غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4027

روایت‌شده توسط Az-Zubair ibn al-Awwam. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Az-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ضُرِبَتْ يَوْمَ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ بِمِائَةِ سَهْمٍ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی برایم حدیث کرد و گفت: هشام به ما خبر داد، از معمر، از هشام بن عروه، از پدرش، از زبیر که گفت: «در روز بدر، برای مهاجران صد سهم تعیین گردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در بدر، مهاجران در مجموع صد سهم از غنایم جنگی دریافت کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
مهاجران

یارانی که برای امکان عمل به دین خود از مکه به مدینه هجرت کردند.

سهم‌ها

بخش‌های جداگانه‌ای از غنایم جنگی که بر اساس تقسیم‌بندی واگذار می‌شد.

بدر

نبرد بدر؛ از نخستین نبردهای میان مسلمانان و قریش.

برداشت‌های عالمان

این روایت اطلاعاتی تاریخی درباره تقسیم غنایم در بدر ارائه می‌دهد و از صد سهم برای مهاجران یاد می‌کند. عالمان این گزارش را در چارچوب احکام غنایم جنگی و شرایط ویژه آن نبرد بررسی می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی قاعده‌ای کلی برای تقسیم غنایم در همه موقعیت‌های بعدی بیان نمی‌کند. جزئیات فقهی با توجه به سایر ادله و شرایطی که آن ادله ناظر به آن هستند، ارزیابی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های تاریخی درباره غنایم جنگی را با دقت بخوانید و بدون مراجعه به دیگر ادله مرتبط، از آن‌ها قاعده‌ای کلی استخراج نکنید.
  2. از نقش ویژه کسانی قدردانی کنید که فداکاری کردند و در شرایط دشوار به جامعه خود یاری رساندند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.