การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4029

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏ تَابَعَهُ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน มุดริก ได้เล่าว่า: ยะห์ยา บิน หัมมาด ได้บอกเรา และอบู อะวานะฮ์ ได้แจ้งจากอบู บิชร์ จากซะอีด บิน ญุบัยร์ ว่า: ฉันได้กล่าวแก่อิบน์ อับบาส เกี่ยวกับซูเราะฮ์ อัล-หัชรฺ ท่านกล่าวว่า

"จงเรียกมันว่า ซูเราะฮ์ อัน-นะฎีร" ฮุชัยม์ ก็รายงานสอดคล้องกันจากอบู บิชร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสเรียกซูเราะฮ์อัลหัชรว่า ซูเราะฮ์อันนัดีร มากกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัลหัชร

ซูเราะฮ์ที่ 59 ของอัลกุรอาน คำว่าอัลหัชรหมายถึงการขับไล่

ซูเราะฮ์อันนัดีร

ชื่อที่อิบนุ อับบาสใช้ ซึ่งหมายถึงเผ่าบนูอันนัดีร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าอิบนุ อับบาสชอบเรียกซูเราะฮ์นี้ด้วยชื่อเหตุการณ์และเผ่าที่มีบทบาทสำคัญในบริบททางประวัติศาสตร์ นักวิชาการเข้าใจจากเรื่องนี้ว่า นอกเหนือจากชื่อซูเราะฮ์ที่รู้จักกันในอัลกุรอานแล้ว ยังอาจมีชื่ออื่นที่ช่วยอธิบายความหมายได้ การแก้ไขของท่านไม่ได้เปลี่ยนแปลงเนื้อหาหรือลำดับของซูเราะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกล่าวถึงข้อความในอัลกุรอาน ควรใช้ชื่อที่ถูกต้องและช่วยอธิบายบริบท
  2. แยกชื่ออื่นของซูเราะฮ์ออกจากตัวบทที่ได้รับการยืนยันแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี