Sahih al-Bukhari, hadis 4054
Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَمَعَهُ رَجُلاَنِ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ.
Opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Abd Allah, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, od swojego ojca, od swojego dziadka, od Sa'da ibn Abi Waqqasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ w dniu bitwy pod Uhud, a wraz z nim było dwóch mężczyzn walczących w jego obronie, ubranych na biało, toczących najzacieklszą walkę. Nie widziałem ich ani wcześniej, ani później.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Saʿd widział pod Uhud dwóch mężczyzn ubranych na biało, którzy bronili Proroka ﷺ.
Bitwa pod górą Uhud, niedaleko Medyny.
Dwaj mężczyźni walczyli, by chronić Proroka ﷺ.
Klasyczni komentatorzy uznają tę relację za oznakę boskiego wsparcia dla Proroka ﷺ podczas bitwy pod Uhud. Opis dwóch mężczyzn ubranych na biało jest na ogół rozumiany jako odniesienie do aniołów. Relacja potwierdza, że Allah wspiera Swojego Posłańca; sama w sobie nie ustanawia ogólnej zasady prowadzenia wojny.
- Ufaj Allahowi i trwaj niezłomnie, gdy jesteś pod presją.
- Uznawaj pomoc i ochronę za łaski Allaha, nie lekceważąc wysiłków ludzi.
- Starannie przekazuj to, co sam zaobserwowałeś, i odróżniaj obserwację od interpretacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.